-
1 plain finish
Англо-русский словарь текстильной промышленности > plain finish
-
2 finish
1. отделка; обработка; 2. аппретура; 3. аппрет; 4. окончание; 5. кончать, заканчивать, завершать; 6. отделывать; 7. аппретировать; 8. сглаживать, выравнивать @finish of cloth отделка ткани @finish of cop образование початка @finish of cop bottom образование гнезда початка @amuno finish фирм. нетоксичная молезащитная отделка "амуно" @anticrease finish противосминаемая отделка @antifelting finish противосвойлачивающая отделка @antifouling finish противогнилостная отделка @antifume finish противодымовая отделка @antishrink finish противоусадочная отделка @antisnag finish аппрет для закрепления петель чулочно-трикотажных изделий @antisoiling finish пятностойкая отделка @antistatic finish антистатическая отделка @antiswelling finish отделка, предотвращающая набухание @assisting finish вспомогательная или подготовительная отделка @back-filling finish отделка крахмалением по изнанке @Bancroft fire-proofing finish огнестойкая отделка по способу Банкрофта @beaver finish отделка под бобрик @beetle finish отделка колочением @bembergizing finish фирм. отделка "бемберг" (для придания блеска и эластичности) @boconizing finish боконизация, молестойкая отделка @brilliant finish глянцевая отделка; лощение @calender finish каландрирование @Canton finish фирм. матовая отделка "кантон" @carroting finish отделка, повышающая свойлачиваемость шерсти @caustic antishrink finish противоусадочная отделка мерсеризацией @chased finish муаровая отделка @chemical antishrink finish противоусадочная химическая отделка @chlorination finish отделка хлорированием @clear finish прозрачная отделка @cloth finish суконная отделка @crease-resist finish противосминаемая отделка @crimp-proof finish противосминаемая отделка @cross-linking finish отделка с образованием поперечных молекулярных связей @croydon finish фирм. отделка "кройдон", отделка в рубчик (на каландре) @curing finish горячая полимеризация смол на ткани @DTEU finish отделка диметилолэтиленмочевиной @dress-face finish односторонняя отделка (суконной ворсовой ткани) @drip-dry finish водоотталкивающая и противосминаемая отделка @dri-sol finish фирм. противосвойлачивающая и противоусадочная отделка "драйсол" @dry finish сухая отделка @dull finish матирование @durable finish 1. стойкая отделка; 2. несмываемый аппрет @durafresh finish фирм. антисептическая отделка "дюрафреш" @egg-shell finish матовая отделка мелкогравированными валами каландра @elastic finish отделка с посадкой для увеличения упругости @enzyme non-shrink finish ферментная противоусадочная отделка @Erifon fire-proofing finish фирм. огнестойкая отделка "эрифон" @face finish лицевая отделка ткани @fiber destruction finish отделка смешанных тканей деструкцией составляющих волокон @fibrous finish отделка с ворсовкой @filled finish отделка утяжелителями или наполнителями @firm finish 1. утяжеление; 2. несмываемый аппрет @flannel finish отделка с двухсторонним начёсом @fortesse finish фирм. отделка "фортесс" (инсектофунгицидобактерицидная, повышающая прочность на износ) @friction finish отделка на фрикционном каландре @full finish полная отделка @functional finish специальные виды отделки @glace finish глянцевая отделка; лощение @glass finish лощение на серебристом каландре @glazed finish глянцевая отделка; лощение @gloss finish глянцевая отделка; лощение @glyoxal stabilization finish химическая противоусадочная отделка глиоксалем @hard.finish 1. жёсткая отделка; 2. отделка шерстяной ткани без ворса; 3. лощение ниток @Holland finish голландская отделка @imitation linen finish отделка под льняную ткань @iris finish фирм. отделка "ирис" (под льняную ткань) @kaai finish фирм. отделка "каайа" (мерсеризацией без натяжения) @kandarizing finish кандаризация (несмываемой синтетической смолой) @Keymo finish фирм. противоусадочная отделка "кеймо" @kinking finish крепирование @kopan finish фирм. отделка "копан" (препаратом целлюлозы) @lanaset finish фирм. противоусадочная отделка "ланасет" @lanolized finish ланолизация @lawn finish фирм. отделка "лаун" (жёстким крахмальным аппретом, применяющимся для летней одежды) @Leeds finish отделка по способу Лида @lisle finish фильдекосовая отделка; 2. мерсеризация @lubricating finish замасливание @lustre finish глянцевая отделка; лощение @lustrol finish фирм. отделка "лустрол" (для придания блеска шерстяной ткани) @mechanical antishrink finish механическая противоусадочная отделка @mercerized finish мерсеризация; мерсеризационная отделка @mercerized double finish @mercerized full finish мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра @metallization finish металлизация (распылённым под вакуумом металлом) @milium finish фирм. отделка "милиум" (нанесением лёгкого металлического покрытия для повышения теплоизолирующей способности) @moire finish муаровая отделка @moraset finish фирм. несмываемая отделка "морасет" (для придания водостойкости, несминаемости и безусадочности) @moss finish отделка с лёгким начёсом @moth-preventive finish противомольная отделка @moth-proof finish противомольная отделка @nap finish ворсовая отделка, ворсовка; начёсная отделка @negafel finish фирм. противоусадочная отделка "негафел" @non-curing finish отделка смолами без термообработки @non-durable finish нестойкая или смываемая отделка @non-felting finish противосвойлачивающая отделка @non-iron finish противосминаемая отделка @non-slip finish отделка, предотвращающая раздвижку нитей @organdie-type finish жёсткая отделка типа "органди" @perlof finish фирм. отделочный препарат "перлоф" (пятностойкий и водоотталкивающий) @permanent finish несмываемый аппрет @permel finish фирм. отделка "пер-мел" (пятностойкая и водоотталкивающая) @plain finish 1. отделка без мерсеризации; 2. простая отделка @polished finish глянцевая отделка; лощение @polymerized non-shrink finish полимеризационная противоусадочная отделка @protonized finish протонизация (противоусадочная отделка мокрым хлорированием) @pure finish отделка без аппрета @pure starch finish односторонняя отделка крахмалом @pyroset finish фирм. стойкая огнезащитная отделка "пиросет" @raised finish ворсовая отделка, ворсовка; начёсная отделка, отделка с начёсом @Rigmel shrunk finish противоусадочная глянцевая отделка по способу Ригмела @rot-proof finish противогнилостная отделка @sanasize finish фирм. антистатическая отделка "сенесайз" @sandblasting finish пескоструйная обработка @sanforized shrunk finish санфоризация; противоусадочная отделка @sanforset finish фирм. противоусадочная отделка "санфорсет" (горячей полимеризацией смол на базе глиоксаля) @sanitizing finish антисептическая обработка @sateen finish сатинирование @Saxony finish саксонская отделка (подворсовка лица сукна, повышающая застилистость и мягкость) @saylerized wash-and-wear finish фирм. несмываемая противоусадочная и противосминаемая отделка "сайлеризед" @sewing finish швейный аппрет @shirtings finish отделка рубашечных тканей @shreiner finish сатинирование @shrink-proof finish противоусадочная отделка @shrunk finish отделка до определённого предела усадки @silicone water-proof finish силиконовая водоотталкивающая отделка @silk finish 1. шелковистая отделка; 2. глянцевая отделка; лощение @simile-mercerization finish отделка, имитирующая мерсеризацию; шелковистая отделка @smooth finish гладкая отделка @soft finish 1. мягчение; 2. отделка с мягким грифом; 3. фуляровая отделка; муслиновая отделка @solvent non-shrink finish противоусадочная отделка раствором поверхностно-активного вещества @special finishes специальные виды отделки ткани @spinning finish отделка в процессе прядения @spotless finish пятностойкая отделка @stabilized finish несмываемый аппрет @stabilizing finish 1. противоусадочная отделка; 2. стабилизация @stain repellent finish пятностойкая отделка @starched finish крахмаление, крахмаловка @starchless finish 1. отделка без крахмаления; 2. несмываемый аппрет @Stazeny finish шерстистая отделка по способу Стацени (для придания внешнего вида и грифа шерстяной ткани) @stiff linen-like finish жёсткая льноподобная отделка @stiffening finish жёсткая отделка @Swiss finish 1. швейцарская отделка (горячим каландрированием); 2. несмываемый аппрет @syl-mer finish фирм. пятностойкая отделка "силмер" @tebelized finish тебелизация, стойкая противосминаемая отделка @tiffanizing finish тиффанизация (нейлоновой пряжи для придания извитости, эластичности и нераспускаемости) @Tootal crease-resistant finish противосминаемая отделка по способу Тутела @unshrinkable finish противоусадочная отделка @velan finish веланизация @velvet pile finish ворсовая отделка бархата @wash-and-wear finish противосминаемая отделка @wash-proof finish 1. стиркопрочная отделка; 2. несмываемый аппрет @water-marked finish муаровая отделка @water-repellent finish водоотталкивающая отделка @wax finish парафинирование; полировка; лощение @wet finish мокрая отделка @woolen finish ворсовая шерстовидная отделка @wrinkle-resistant finish противосминаемая отделка @zinc finish каландрйрование цинковым валом @ -
3 finish
1. отделка; обработка; 2. аппретура; 3. аппрет; 4. окончание; 5. кончать, заканчивать, завершать; 6. отделывать; 7. аппретировать; 8. сглаживать, выравнивать @finish of cloth отделка ткани @finish of cop образование початка @finish of cop bottom образование гнезда початка @amuno finish фирм. нетоксичная молезащитная отделка "амуно" @anticrease finish противосминаемая отделка @antifelting finish противосвойлачивающая отделка @antifouling finish противогнилостная отделка @antifume finish противодымовая отделка @antishrink finish противоусадочная отделка @antisnag finish аппрет для закрепления петель чулочно-трикотажных изделий @antisoiling finish пятностойкая отделка @antistatic finish антистатическая отделка @antiswelling finish отделка, предотвращающая набухание @assisting finish вспомогательная или подготовительная отделка @back-filling finish отделка крахмалением по изнанке @Bancroft fire-proofing finish огнестойкая отделка по способу Банкрофта @beaver finish отделка под бобрик @beetle finish отделка колочением @bembergizing finish фирм. отделка "бемберг" (для придания блеска и эластичности) @boconizing finish боконизация, молестойкая отделка @brilliant finish глянцевая отделка; лощение @calender finish каландрирование @Canton finish фирм. матовая отделка "кантон" @carroting finish отделка, повышающая свойлачиваемость шерсти @caustic antishrink finish противоусадочная отделка мерсеризацией @chased finish муаровая отделка @chemical antishrink finish противоусадочная химическая отделка @chlorination finish отделка хлорированием @clear finish прозрачная отделка @cloth finish суконная отделка @crease-resist finish противосминаемая отделка @crimp-proof finish противосминаемая отделка @cross-linking finish отделка с образованием поперечных молекулярных связей @croydon finish фирм. отделка "кройдон", отделка в рубчик (на каландре) @curing finish горячая полимеризация смол на ткани @DTEU finish отделка диметилолэтиленмочевиной @dress-face finish односторонняя отделка (суконной ворсовой ткани) @drip-dry finish водоотталкивающая и противосминаемая отделка @dri-sol finish фирм. противосвойлачивающая и противоусадочная отделка "драйсол" @dry finish сухая отделка @dull finish матирование @durable finish 1. стойкая отделка; 2. несмываемый аппрет @durafresh finish фирм. антисептическая отделка "дюрафреш" @egg-shell finish матовая отделка мелкогравированными валами каландра @elastic finish отделка с посадкой для увеличения упругости @enzyme non-shrink finish ферментная противоусадочная отделка @Erifon fire-proofing finish фирм. огнестойкая отделка "эрифон" @face finish лицевая отделка ткани @fiber destruction finish отделка смешанных тканей деструкцией составляющих волокон @fibrous finish отделка с ворсовкой @filled finish отделка утяжелителями или наполнителями @firm finish 1. утяжеление; 2. несмываемый аппрет @flannel finish отделка с двухсторонним начёсом @fortesse finish фирм. отделка "фортесс" (инсектофунгицидобактерицидная, повышающая прочность на износ) @friction finish отделка на фрикционном каландре @full finish полная отделка @functional finish специальные виды отделки @glace finish глянцевая отделка; лощение @glass finish лощение на серебристом каландре @glazed finish глянцевая отделка; лощение @gloss finish глянцевая отделка; лощение @glyoxal stabilization finish химическая противоусадочная отделка глиоксалем @hard.finish 1. жёсткая отделка; 2. отделка шерстяной ткани без ворса; 3. лощение ниток @Holland finish голландская отделка @imitation linen finish отделка под льняную ткань @iris finish фирм. отделка "ирис" (под льняную ткань) @kaai finish фирм. отделка "каайа" (мерсеризацией без натяжения) @kandarizing finish кандаризация (несмываемой синтетической смолой) @Keymo finish фирм. противоусадочная отделка "кеймо" @kinking finish крепирование @kopan finish фирм. отделка "копан" (препаратом целлюлозы) @lanaset finish фирм. противоусадочная отделка "ланасет" @lanolized finish ланолизация @lawn finish фирм. отделка "лаун" (жёстким крахмальным аппретом, применяющимся для летней одежды) @Leeds finish отделка по способу Лида @lisle finish фильдекосовая отделка; 2. мерсеризация @lubricating finish замасливание @lustre finish глянцевая отделка; лощение @lustrol finish фирм. отделка "лустрол" (для придания блеска шерстяной ткани) @mechanical antishrink finish механическая противоусадочная отделка @mercerized finish мерсеризация; мерсеризационная отделка @mercerized double finish @mercerized full finish мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра @metallization finish металлизация (распылённым под вакуумом металлом) @milium finish фирм. отделка "милиум" (нанесением лёгкого металлического покрытия для повышения теплоизолирующей способности) @moire finish муаровая отделка @moraset finish фирм. несмываемая отделка "морасет" (для придания водостойкости, несминаемости и безусадочности) @moss finish отделка с лёгким начёсом @moth-preventive finish противомольная отделка @moth-proof finish противомольная отделка @nap finish ворсовая отделка, ворсовка; начёсная отделка @negafel finish фирм. противоусадочная отделка "негафел" @non-curing finish отделка смолами без термообработки @non-durable finish нестойкая или смываемая отделка @non-felting finish противосвойлачивающая отделка @non-iron finish противосминаемая отделка @non-slip finish отделка, предотвращающая раздвижку нитей @organdie-type finish жёсткая отделка типа "органди" @perlof finish фирм. отделочный препарат "перлоф" (пятностойкий и водоотталкивающий) @permanent finish несмываемый аппрет @permel finish фирм. отделка "пер-мел" (пятностойкая и водоотталкивающая) @plain finish 1. отделка без мерсеризации; 2. простая отделка @polished finish глянцевая отделка; лощение @polymerized non-shrink finish полимеризационная противоусадочная отделка @protonized finish протонизация (противоусадочная отделка мокрым хлорированием) @pure finish отделка без аппрета @pure starch finish односторонняя отделка крахмалом @pyroset finish фирм. стойкая огнезащитная отделка "пиросет" @raised finish ворсовая отделка, ворсовка; начёсная отделка, отделка с начёсом @Rigmel shrunk finish противоусадочная глянцевая отделка по способу Ригмела @rot-proof finish противогнилостная отделка @sanasize finish фирм. антистатическая отделка "сенесайз" @sandblasting finish пескоструйная обработка @sanforized shrunk finish санфоризация; противоусадочная отделка @sanforset finish фирм. противоусадочная отделка "санфорсет" (горячей полимеризацией смол на базе глиоксаля) @sanitizing finish антисептическая обработка @sateen finish сатинирование @Saxony finish саксонская отделка (подворсовка лица сукна, повышающая застилистость и мягкость) @saylerized wash-and-wear finish фирм. несмываемая противоусадочная и противосминаемая отделка "сайлеризед" @sewing finish швейный аппрет @shirtings finish отделка рубашечных тканей @shreiner finish сатинирование @shrink-proof finish противоусадочная отделка @shrunk finish отделка до определённого предела усадки @silicone water-proof finish силиконовая водоотталкивающая отделка @silk finish 1. шелковистая отделка; 2. глянцевая отделка; лощение @simile-mercerization finish отделка, имитирующая мерсеризацию; шелковистая отделка @smooth finish гладкая отделка @soft finish 1. мягчение; 2. отделка с мягким грифом; 3. фуляровая отделка; муслиновая отделка @solvent non-shrink finish противоусадочная отделка раствором поверхностно-активного вещества @special finishes специальные виды отделки ткани @spinning finish отделка в процессе прядения @spotless finish пятностойкая отделка @stabilized finish несмываемый аппрет @stabilizing finish 1. противоусадочная отделка; 2. стабилизация @stain repellent finish пятностойкая отделка @starched finish крахмаление, крахмаловка @starchless finish 1. отделка без крахмаления; 2. несмываемый аппрет @Stazeny finish шерстистая отделка по способу Стацени (для придания внешнего вида и грифа шерстяной ткани) @stiff linen-like finish жёсткая льноподобная отделка @stiffening finish жёсткая отделка @Swiss finish 1. швейцарская отделка (горячим каландрированием); 2. несмываемый аппрет @syl-mer finish фирм. пятностойкая отделка "силмер" @tebelized finish тебелизация, стойкая противосминаемая отделка @tiffanizing finish тиффанизация (нейлоновой пряжи для придания извитости, эластичности и нераспускаемости) @Tootal crease-resistant finish противосминаемая отделка по способу Тутела @unshrinkable finish противоусадочная отделка @velan finish веланизация @velvet pile finish ворсовая отделка бархата @wash-and-wear finish противосминаемая отделка @wash-proof finish 1. стиркопрочная отделка; 2. несмываемый аппрет @water-marked finish муаровая отделка @water-repellent finish водоотталкивающая отделка @wax finish парафинирование; полировка; лощение @wet finish мокрая отделка @woolen finish ворсовая шерстовидная отделка @wrinkle-resistant finish противосминаемая отделка @zinc finish каландрйрование цинковым валом @ -
4 plain finish
Текстиль: отделка без мерсеризации, простая отделка -
5 simple trimming
Техника: простая отделка -
6 mat
̈ɪmæt I
1. сущ.
1) а) рогожа;
циновка б) половик, коврик( у двери, для вытирания ног - тж. mat-door) ∙ go to the mat ≈ ввязаться в спор, полемику;
спорить on the mat а) в неприятности, беде, плохих отношениях( с начальством и т. п.) б) воен., разг. под трибуналом Syn: rug, matting, carpet
1. в) спорт мат Syn: carpet
1., tatami г) подстилка( обык. из клеенки, кожи, пробки - под тарелку и т. п.), подставка( под чайник, кастрюлю, что-л. горячее и т. п.) д) строит. плита основания( железобетонная опорная плита фундамента)
2) а) мочало, рогожа, лыковая веревка( для подвязывания растений и т. п. - тж. mat-tie) б) рогожный мешок, тюк( для хранения кофе, сахара, льна и т. п.) в) новозел. плащ, накидка у маори, тж. образ. маори, стиль маори
3) спутанный, свалявшийся ком, пук( травы, волос и т. п.) ;
колтун (в волосах) algal mat ≈ водорослевые сплетения
4) а) мор. такелажная сеть( предохраняющая вертикальные снасти корабля от сильного трения о крепежные канаты) б) сооружение из связанных друг с другом веревками и проволокой валежин для укрепления речных берегов
5) а) грубый матрас (на который кладется перина) Syn: mattress б) шерстяной плед, кроватное покрывало Syn: cover
1., blanket
1. ∙ to leave (a person) on the mat ≈ отказаться принять( посетителя) to have smb. on the mat ≈ распекать, бранить кого-л.
2. гл.
1) стлать, настилать( маты, коврики и т. п.) ;
устилать, выстилать, покрывать( подстилками, циновками и т. п.) mat up ≈ прикрывать рогожей (растение на зиму)
2) а) сбивать, спутывать, сваливать в ком (траву, шерсть и т. п.) б) плести( циновки, подстилки и т. п.)
3) утрамбовать, плотно забить( что-л. куда-л.)
4) сбиться, сваляться, скататься в ком (о траве, волосах, шерсти и т. п.) II
1. сущ., тж. matt
1) матовая отделка;
поверхность матовой отделки;
матовая краска
2) а) подложка( из картона, холста и т. п.), на которую наклеивается картина, карта или рисунок б) паспарту( простая картинная рамка из бумаги или картона) Syn: matt, mount I
1.
2)
2. гл.
1) затенять, приглушать( краски), делать матовым (стекло;
внешний вид, поверхность чего-л.) Syn: dim
3., shadow
2.
2) а) наклеивать, накладывать( картину, карту, оттиск) на плотную основу б) накладывать паспарту (на картину) III сущ., карт.;
сокр. от matador один из трех самых главных козырей (при игре в ломбер) Syn: matador IV сущ.;
сокр. от matinee дневной (сеанс, спектакль, концерт) Syn: matinee мат, ковер, циновка;
коврик, половик;
рогожа - rubber * резиновый коврик - * cover (спортивное) покрышка мата настил, панель подстилка, подставка, салфетка( под блюдо, лампу и т. п.) (американизм) (полиграфия) подложка для наклейки иллюстраций или карт;
паспарту (техническое) защитный слой что-л. спутанное, переплетенное - a * of hair спутанные волосы;
колтун (на голове) - a * of weeds( переплетенные) заросли сорняков - to comb the *s out of a dog's hair вычесывать у собаки комки свалявшейся шерсти > to be on the * получать выговор /нагоняй/;
(военное) (жаргон) находиться под судом > to go on the * (военное) (жаргон) являться к начальнику (при нарушении дисциплины) > to have smb. on the * распекать /бранить/ кого-л. > to leave smb. on the * отказаться принять кого-л. устилать матами, циновками и т. п.;
стлать маты, циновки и т. п. прикрывать (растение на зиму) рогожей делать настил, настилать - to * the bank of a canal укреплять плетеными настилами берега канала спутывать, сбивать;
приминать( траву, злаки) спутываться, сваливаться матовая отделка, поверхность или краска матовое золото матовый, неполированный, тусклый делать (стекло, золото) матовым, матировать делать (краски) тусклыми (карточное) матадор (один из трех основных козырей при игре в ломбер) (полиграфия) матрица to have (smb.) on the ~ распекать, бранить (кого-л.) ;
on the mat разг. в беде;
в затруднении mat амер. = mount ~ делать матовым (стекло, золото) ~ делать тусклым (краски) ~ клеенка, подстилка, подставка ( под блюдо, лампу и т. п.) ~ мат;
циновка;
половик;
рогожа;
коврик ~ матовая отделка, поверхность или краска ~ матовый, неполированный, тусклый ~ паспарту ~ спутанные волосы;
колтун ~ спутываться, сбиваться ~ устилать циновками, стлать циновки;
прикрывать (растение на зиму) рогожей ~ to leave (a person) on the ~ отказаться принять (посетителя) mat амер. = mount mount: mount бугорок( на ладони) ~ взбираться, восходить, подниматься;
to mount the throne взойти на престол ~ возрастать ~ лошадь под седлом ~ монтировать ~ оправа( камня) ~ повышаться ~ подложка, картон или холст, на который наклеена картина или карта;
паспарту ~ подниматься, повышаться (о цене) ~ посадить на лошадь ~ предметное стекло( для микроскопического среза) ~ садиться на лошадь или на велосипед, в машину ~ снабжать верховыми лошадьми ~ собирать ~ устанавливать, монтировать;
to mount a picture наклеивать картину на картон;
to mount a specimen приготовлять препарать для исследования( под микроскопом) ~ устанавливать ~ воен. установка( для орудия) ~ холм;
гора( уст., кроме названий, напр.: Mount Everest гора Эверест) to have (smb.) on the ~ распекать, бранить (кого-л.) ;
on the mat разг. в беде;
в затруднении -
7 common
1. [ʹkɒmən] n1. общинная земля; общинный выгон2. ист. (городская) община3. право на общественное пользование (землёй и т. п.); право на совместное пользование (чем-л.)4. неогороженная, неиспользованная земля♢
in common - а) совместно, сообща; to hold property in common - владеть имуществом сообща; б) (with) подобно (чему-л.)2. [ʹkɒmən] ato have nothing in common with smth., smb. - не иметь ничего общего с чем-л., кем-л.
1. 1) общий; совместныйcommon language [lot] - общий язык [удел]
common efforts - общие /совместные/ усилия
common advantage - а) общая выгода; б) всеобщее благо
2) общий, имеющий общее происхождение или источникcommon parentage - общее происхождение, общая родословная
2. общественный, общинный, публичныйcommon property - а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.)
common kitchen - общая /коммунальная/ кухня
3. 1) широко распространённый; общеизвестный, общепринятыйcommon error [practice] - обычная /распространённая/ ошибка [практика]
this word [expression] is in common use in English - это слово [выражение] очень употребительно в английском языке
it is common knowledge that... - общеизвестно, что...
2) обыкновенный, обычный, простойthe common people - простые /обыкновенные/ люди
common species - биол. обыкновенный вид
common soldier - воен. рядовой
3) мат. простой4. 1) грубый, вульгарный; простонародныйcommon expression - грубое /вульгарное/ выражение
2) простой, грубо сделанный; простоватыйcommon clothes [furniture, decoration] - простая /грубая/ одежда [мебель, отделка]
5. грам. общийcommon case [gender] - общий падеж [род]
6. мат. общий♢
common woman - проституткаcommon shell - воен. фугасный артиллерийский снаряд
(as) common as dirt - самый обычный, заурядный
-
8 mat
I [mæt] 1. сущ.1)а) циновка; половик, коврик (у двери, для вытирания ног)Syn:б) спорт. (гимнастический) матwedge / cheese / incline mat — наклонный, клиновидный мат
Syn:в) подставка (под что-л. горячее)г) стр. плита основания ( железобетонная опорная плита фундамента)2)а) = mat-tie мочало, рогожа, лыковая верёвкаб) рогожный мешок, тюк (для хранения кофе, сахара, льна)в) новозел. плащ, накидка у маори; маори, стиль маори3) спутанный, свалявшийся ком, пук (травы, волос); колтун ( в волосах)4)а) мор. такелажная сеть (предохраняющая вертикальные снасти корабля от сильного трения о крепёжные канаты)б) сооружение из связанных друг с другом верёвками и проволокой валежин для укрепления речных берегов5)Syn:б) шерстяной плед, кроватное покрывалоSyn:••to leave smb. on the mat — отказаться принять кого-л. ( в качестве посетителя)
to have smb. on the mat — распекать, бранить кого-л.
2. гл.to go to the mat — ввязаться в спор, полемику; спорить
1) настилать (маты, коврики); покрывать (подстилками, циновками)2)а) сбивать, спутывать, сваливать в ком (траву, шерсть)б) плести (циновки, подстилки)3) утрамбовать, плотно забить (что-л. куда-л.)4) сбиться, сваляться, скататься в ком (о траве, волосах)II [mæt] 1. сущ.1) матовая отделка; поверхность матовой отделки; матовая краска2)а) подложка (из картона, холста, на которую наклеивается картина, карта)Syn:2. гл.1) затенять, приглушать ( краски), делать матовым (стекло; внешний вид, поверхность чего-л.)Syn:2)а) наклеивать, накладывать (картину, карту, оттиск) на плотную основу3. амер.; = matt III [mæt] сущ.; карт.; сокр. от matador IV [mæt] сущ.; сокр. от matinéeдневной спектакль, концерт -
9 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
См. также в других словарях:
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Мебель — (франц. meuble, от латинского mobilis подвижной, легко двигающийся) один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. М. (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и т. д.) делится на бытовую (в жилище) и на … Большая советская энциклопедия
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Toyota Soarer — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Gibson ES-333 — Производитель Gibson Период 2003 (в настоящее время только ES 333 Tom Delonge) Конструкция Корпус … Википедия
Коцюбинский, Михаил Михайлович — (род. в 1864 г.) малорусский беллетрист. Литературную деятельность начал в 1890 г., когда в галицких журналах "Правда", "Зоря", "Жите и Слово" и "Дзвiнок" появились его первые рассказы. Лучшие из них… … Большая биографическая энциклопедия
Коцюбинский — Михаил Михайлович (1864 1913) знаменитый украинский писатель. Р. в Виннице в бедной семье мелкого чиновника; детство провел в украинских местечках и селах Подолии, по месту службы своего отца. В 1880 окончил духовное училище бурсу (в Шаргороде, б … Литературная энциклопедия
МУРЗАЕВА Ирина Всеволодовна — (15.05.1906, Красноуфимск 11.01.1988, Москва), актриса. Заслуженная артистка РСФСР. Окончила театральный техникум имени А.В. Луначарского (1927). В 1927 1928 и в 1930 1931 актриса Свердловского ТЮЗа, в 1928 1937 театра студии под руководством Р.Н … Энциклопедия кино
Земцов, Михаил Григорьевич — один из птенцов "гнезда Петрова", первый русский зодчий. Родился в Москве в 1688 г. и был переслан в Санкт Петербург в числе первых переселенцев новой столицы. В Петербурге он первое время находился в школе при городовой канцелярии, а в … Большая биографическая энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия